MARCH 8, 2026

A universal tribute to the feminine force that makes every creation possible.
Across nations and voices worldwide, my words celebrate you: readers, muses, detonators of authentic stories. Scroll to discover the manifesto.

ENGLISH

Without You

Without you I would not have been born.
Without you I would not have lived.
Without you I would not have loved.
Without you I would not have created life.
Without you I would have no dreams.
Without you I would have no motivations.
Without you I would wait for nothing.
Without you I am alone.

Without you.

Best wishes to all the women of the world,
from the last of men.

— Nando

ITALIANO

Senza di te

Senza di te non sarei nato.
Senza di te non avrei vissuto.
Senza di te non avrei amato.
Senza di te non avrei generato.
Senza di te non avrei sognato.
Senza di te non avrei motivazioni.
Senza di te non mi aspetterei niente.
Senza di te sarei da solo.

Senza di te…….

Grazie a tutte le donne del mondo,
dall’ultimo degli uomini.

— Nando

ESPAÑOL

Sin ti

Sin ti no habría nacido.
Sin ti no habría vivido.
Sin ti no habría amado.
Sin ti no habría generado vida.
Sin ti no tendría sueños.
Sin ti no tendría motivaciones.
Sin ti no esperaría nada.
Sin ti estoy solo.

Sin ti.

Felicidades a todas las mujeres del mundo,
del último de los hombres.

— Nando

PORTUGUÊS

Sem você

Sem você eu não teria nascido.
Sem você eu não teria vivido.
Sem você eu não teria amado.
Sem você eu não teria gerado vida.
Sem você eu não teria sonhos.
Sem você eu não teria motivações.
Sem você eu não esperaria nada.
Sem você estou sozinho.

Sem você.

Parabéns a todas as mulheres do mundo,
do último dos homens.

— Nando

FRANÇAIS

Sans toi

Sans toi je ne serais pas né.
Sans toi je n’aurais pas vécu.
Sans toi je n’aurais pas aimé.
Sans toi je n’aurais pas donné la vie.
Sans toi je n’aurais pas de rêves.
Sans toi je n’aurais pas de motivations.
Sans toi je n’attendrais rien.
Sans toi je suis seul.

Sans toi.

Meilleurs vœux à toutes les femmes du monde,
du dernier des hommes.

— Nando

DEUTSCH

Ohne dich.

Ohne dich wäre ich nicht geboren.
Ohne dich hätte ich nicht gelebt.
Ohne dich hätte ich nicht geliebt.
Ohne dich hätte ich kein Leben geschaffen.
Ohne dich hätte ich keine Träume.
Ohne dich hätte ich keine Motivation.
Ohne dich würde ich nichts erwarten.
Ohne dich bin ich allein.

Ohne dich.

Glückwünsche an alle Frauen der Welt,
vom letzten der Männer.

— Nando

РУССКИЙ

Без тебя

Без тебя я бы не родился.
Без тебя я бы не жил.
Без тебя я бы не любил.
Без тебя я бы не дал жизнь.
Без тебя у меня не было бы мечты.
Без тебя у меня не было бы мотивации.
Без тебя я бы ничего не ждал.
Без тебя я один.

Без тебя.

Поздравления всем женщинам мира
от последнего из мужчин.

— Nando

العربية

بدونك

بدونك لما وُلدت.
بدونك لما عشت.
بدونك لما أحببت.
بدونك لما أنجبت الحياة.
بدونك لا أحلام لدي.
بدونك لا دوافع لدي.
بدونك لا أنتظر شيئًا.
بدونك أنا وحيد.

بدونك.

تحية إلى جميع نساء العالم،
من آخر الرجال.

— Nando

हिंदी

तुम्हारे बिना

तुम्हारे बिना मैं पैदा नहीं होता।
तुम्हारे बिना मैं जीता नहीं।
तुम्हारे बिना मैं प्रेम नहीं करता।
तुम्हारे बिना मैं जीवन उत्पन्न नहीं करता।
तुम्हारे बिना मेरे सपने नहीं होते।
तुम्हारे बिना मेरी कोई प्रेरणा नहीं होती।
तुम्हारे बिना मैं किसी चीज़ की प्रतीक्षा नहीं करता।
तुम्हारे बिना मैं अकेला हूँ।

तुम्हारे बिना।

दुनिया की सभी महिलाओं को शुभकामनाएँ,
आख़िरी पुरुष की ओर से।

— Nando

中文

没有你

没有你，我不会出生。
没有你，我不会生活。
没有你，我不会去爱。
没有你，我不会创造生命。
没有你，我不会有梦想。
没有你，我不会有动力。
没有你，我不会期待任何事情。
没有你，我是孤独的。

没有你。

向世界上所有的女性致意，
来自最后一个男人。

— Nando

ICELANDIC

Án þín

Án þín hefði ég ekki fæðst.
Án þín hefði ég ekki lifað.
Án þín hefði ég ekki elskað.
Án þín hefði ég ekki skapað líf.
Án þín hefði ég enga drauma.
Án þín hefði ég enga hvöt.
Án þín myndi ég ekki bíða eftir neinu.
Án þín er ég einn.

Án þín.

Bestu óskir til allra kvenna í heiminum,
frá síðasta manninum.

— Nando

DUTCH

Zonder jou

Zonder jou zou ik niet geboren zijn.
Zonder jou zou ik niet hebben geleefd.
Zonder jou zou ik niet hebben liefgehad.
Zonder jou zou ik geen leven hebben voortgebracht.
Zonder jou zou ik geen dromen hebben.
Zonder jou zou ik geen motivatie hebben.
Zonder jou zou ik niets verwachten.
Zonder jou ben ik alleen.

Zonder jou.

Beste wensen aan alle vrouwen van de wereld,
van de laatste der mannen.

— Nando

ROMANIAN

Fără tine

Fără tine nu m-aș fi născut.
Fără tine nu aș fi trăit.
Fără tine nu aș fi iubit.
Fără tine nu aș fi dat viață.
Fără tine nu aș avea vise.
Fără tine nu aș avea motivații.
Fără tine nu aș aștepta nimic.
Fără tine sunt singur.

Fără tine.

Urări tuturor femeilor din lume,
de la ultimul dintre bărbați.

— Nando

POLISH

Bez ciebie

Bez ciebie nie narodziłbym się.
Bez ciebie nie żyłbym.
Bez ciebie nie kochałbym.
Bez ciebie nie dałbym życia.
Bez ciebie nie miałbym marzeń.
Bez ciebie nie miałbym motywacji.
Bez ciebie niczego bym nie oczekiwał.
Bez ciebie jestem sam.

Bez ciebie.

Najlepsze życzenia dla wszystkich kobiet świata,
od ostatniego z mężczyzn.

— Nando

SWEDISH

Utan dig.

Utan dig skulle jag inte ha fötts.
Utan dig skulle jag inte ha levt.
Utan dig skulle jag inte ha älskat.
Utan dig skulle jag inte ha skapat liv.
Utan dig skulle jag inte ha drömmar.
Utan dig skulle jag inte ha motivation.
Utan dig skulle jag inte vänta på något.
Utan dig är jag ensam.

Utan dig.

Hälsningar till alla världens kvinnor,
från den siste av män.

— Nando

TURKISH

Sensiz

Sensiz doğmazdım.
Sensiz yaşamazdım.
Sensiz sevmezdim.
Sensiz hayat yaratmazdım.
Sensiz hayallerim olmazdı.
Sensiz motivasyonum olmazdı.
Sensiz hiçbir şey beklemezdim.
Sensiz yalnızım.

Sensiz.

Dünyadaki tüm kadınlara selamlar,
erkeklerin sonuncusundan.

— Nando

HAUSA

Ba tare da ke ba.

Ba tare da ke ba da ban haifu ba.
Ba tare da ke ba da ban rayu ba.
Ba tare da ke ba da ban yi soyayya ba.
Ba tare da ke ba da ban haifi rai ba.
Ba tare da ke ba da ba ni da mafarkai.
Ba tare da ke ba da ba ni da dalilai.
Ba tare da ke ba da ba zan jira komai ba.
Ba tare da ke ba ni kaɗai ne.

Ba tare da ke ba.

Gaisuwa ga dukkan mata na duniya,
daga na ƙarshe cikin maza.

— Nando

AMHARIC

ያንቺ ሳይኖር

ያንቺ ሳይኖር አልተወለድሁም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር አልኖርም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር አልወድም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር ሕይወት አልፈጥርም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር ሕልም አልኖረኝም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር እንቅስቃሴ አልኖረኝም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር ምንም አልጠብቅም ነበር።
ያንቺ ሳይኖር ብቻዬ ነኝ።

ያንቺ ሳይኖር.

ለዓለም ሴቶች ሁሉ ሰላምታ፣
ከመጨረሻው ወንድ.

— Nando

INDONESIAN

Tanpa kamu

Tanpa kamu aku tidak akan lahir.
Tanpa kamu aku tidak akan hidup.
Tanpa kamu aku tidak akan mencintai.
Tanpa kamu aku tidak akan menciptakan kehidupan.
Tanpa kamu aku tidak akan memiliki mimpi.
Tanpa kamu aku tidak akan memiliki motivasi.
Tanpa kamu aku tidak akan menunggu apa pun.
Tanpa kamu aku sendirian.

Tanpa kamu.

Salam untuk semua perempuan di dunia,
dari yang terakhir di antara para lelaki.

— Nando

BURMESE

မင်းမရှိရင်

မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် မမွေးဖွားခဲ့ပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် မနေထိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် မချစ်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် အသက်ကို မဖန်တီးခဲ့ပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် အိပ်မက် မရှိပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မစောင့်ပါ။
မင်းမရှိရင် ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းပါ။

မင်းမရှိရင်။

ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမျိုးသမီးများအားလုံးကို ဆုမွန်ကောင်းများ၊
နောက်ဆုံးကျန်သော အမျိုးသားတစ်ယောက်မှ။

— Nando

JAPANESE

あなたなしでは

あなたなしでは私は生まれていなかった。
あなたなしでは私は生きていなかった。
あなたなしでは私は愛していなかった。
あなたなしでは私は命を生み出していなかった。
あなたなしでは私は夢を持っていなかった。
あなたなしでは私は動機を持っていなかった。
あなたなしでは私は何も待たなかった。
あなたなしでは私は一人だ。

あなたなしでは。

世界中のすべての女性へ、
最後の男より。

— Nando

KOREAN

당신 없이

당신 없이 나는 태어나지 않았을 것이다.
당신 없이 나는 살지 않았을 것이다.
당신 없이 나는 사랑하지 않았을 것이다.
당신 없이 나는 생명을 만들지 않았을 것이다.
당신 없이 나는 꿈이 없었을 것이다.
당신 없이 나는 동기가 없었을 것이다.
당신 없이 나는 아무것도 기다리지 않았을 것이다.
당신 없이 나는 혼자다.

당신 없이.

세상의 모든 여성들에게 축하를,
마지막 남자로부터.

— Nando

VIETNAMESE

Không có bạn

Không có bạn tôi đã không được sinh ra.
Không có bạn tôi đã không sống.
Không có bạn tôi đã không yêu.
Không có bạn tôi đã không tạo ra sự sống.
Không có bạn tôi đã không có ước mơ.
Không có bạn tôi đã không có động lực.
Không có bạn tôi đã không chờ đợi điều gì.
Không có bạn tôi chỉ còn một mình.

Không có bạn.

Lời chúc đến tất cả phụ nữ trên thế giới,
từ người đàn ông cuối cùng.

— Nando

THAI

หากไม่มีคุณ

หากไม่มีคุณ ผมคงไม่ได้เกิดมา
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่ได้มีชีวิตอยู่
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่ได้รัก
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่ได้สร้างชีวิต
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่มีความฝัน
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่มีแรงจูงใจ
หากไม่มีคุณ ผมคงไม่รอคอยอะไร
หากไม่มีคุณ ผมก็อยู่ลำพัง

หากไม่มีคุณ

คำอวยพรถึงผู้หญิงทุกคนในโลก
จากผู้ชายคนสุดท้าย

— Nando

PERSIAN (FARSI)

بدون تو

بدون تو من متولد نمی‌شدم.
بدون تو زندگی نمی‌کردم.
بدون تو عشق نمی‌ورزیدم.
بدون تو زندگی نمی‌آفریدم.
بدون تو رؤیایی نداشتم.
بدون تو انگیزه‌ای نداشتم.
بدون تو منتظر هیچ چیز نمی‌ماندم.
بدون تو تنها هستم.

بدون تو.

درود به همه زنان جهان،
از آخرین مرد.

— Nando

URDU

تمہارے بغیر

تمہارے بغیر میں پیدا نہ ہوتا۔
تمہارے بغیر میں زندہ نہ رہتا۔
تمہارے بغیر میں محبت نہ کرتا۔
تمہارے بغیر میں زندگی پیدا نہ کرتا۔
تمہارے بغیر میرے خواب نہ ہوتے۔
تمہارے بغیر میری کوئی تحریک نہ ہوتی۔
تمہارے بغیر میں کسی چیز کا انتظار نہ کرتا۔
تمہارے بغیر میں اکیلا ہوں۔

تمہارے بغیر۔

دنیا کی تمام خواتین کو سلام،
آخری مرد کی طرف سے۔

— Nando

SWAHILI

Bila wewe

Bila wewe nisingezaliwa.
Bila wewe nisingeishi.
Bila wewe nisingependa.
Bila wewe nisingeleta uhai.
Bila wewe nisingekuwa na ndoto.
Bila wewe nisingekuwa na motisha.
Bila wewe nisingesubiri chochote.
Bila wewe niko peke yangu.

Bila wewe.

Salamu kwa wanawake wote duniani,
kutoka kwa mwanaume wa mwisho.

— Nando

YORUBA

Láìsí rẹ

Láìsí rẹ emi kì í bí.
Láìsí rẹ emi kì í gbé.
Láìsí rẹ emi kì í fẹ́ràn.
Láìsí rẹ emi kì í dá ìyè sílẹ̀.
Láìsí rẹ emi kì í ní àlá.
Láìsí rẹ emi kì í ní ìdí.
Láìsí rẹ emi kì í retí ohunkóhun.
Láìsí rẹ mo wà nikan.

Láìsí rẹ.

Ìkíni sí gbogbo àwọn obìnrin ayé,
látọ̀dọ̀ ọkùnrin tó kẹ́yìn.

— Nando

ZULU

Ngaphandle kwakho

Ngaphandle kwakho ngangingeke ngizalwe.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngiphile.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngithande.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngidale ukuphila.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngibe namaphupho.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngibe nesikhuthazo.
Ngaphandle kwakho ngangingeke ngilindele lutho.
Ngaphandle kwakho ngiyedwa.

Ngaphandle kwakho.

Izifiso ezinhle kubo bonke abesifazane emhlabeni,
kusuka kowokugcina phakathi kwamadoda.

— Nando

BENGALI

তোমাকে ছাড়া

তোমাকে ছাড়া আমি জন্মাতাম না।
তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতাম না।
তোমাকে ছাড়া আমি ভালোবাসতাম না।
তোমাকে ছাড়া আমি জীবন সৃষ্টি করতাম না।
তোমাকে ছাড়া আমার কোনো স্বপ্ন থাকত না।
তোমাকে ছাড়া আমার কোনো প্রেরণা থাকত না।
তোমাকে ছাড়া আমি কোনো কিছুর অপেক্ষা করতাম না।
তোমাকে ছাড়া আমি একা।

তোমাকে ছাড়া।

পৃথিবীর সব নারীদের শুভেচ্ছা,
শেষ পুরুষের পক্ষ থেকে।

Nando

WITHOUT WOMEN
HUMANITY WOULD NOT EXIST

Thank you for life.